Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ S CF27137 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 590) Lemma frequency per 10,000: 0.75 (# 534) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 89 14.08 2. ⲕⲁⲕⲓⲁ 10 13.29 3. ⲩ 45 12.70 4. ϩⲏⲧ 22 12.66 5. ϩⲃⲏⲩⲉ 14 12.66 6. ⲁ 44 12.11 7. ϩⲓ 17 12.09 8. ⲥϩⲁⲓ 8 11.64 9. ϣⲁ 16 11.39 10. ϩⲟⲩⲟ 8 11.30 11. ⲟⲩⲛ 10 11.16 12. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.13 13. ⲥϩⲓⲙⲉ 9 11.05 14. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 6 10.99 15. ⲛⲁⲛⲟⲩ 6 10.38 16. ⲛⲁ 21 10.29 17. ϣⲁⲣⲉ 6 10.14 18. ϣⲱⲡⲉ 11 10.05 ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ A CF27136 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 590) Lemma frequency per 10,000: 0.75 (# 534) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 89 14.08 2. ⲕⲁⲕⲓⲁ 10 13.29 3. ⲩ 45 12.70 4. ϩⲏⲧ 22 12.66 5. ϩⲃⲏⲩⲉ 14 12.66 6. ⲁ 44 12.11 7. ϩⲓ 17 12.09 8. ⲥϩⲁⲓ 8 11.64 9. ϣⲁ 16 11.39 10. ϩⲟⲩⲟ 8 11.30 11. ⲟⲩⲛ 10 11.16 12. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.13 13. ⲥϩⲓⲙⲉ 9 11.05 14. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 6 10.99 15. ⲛⲁⲛⲟⲩ 6 10.38 16. ⲛⲁ 21 10.29 17. ϣⲁⲣⲉ 6 10.14 18. ϣⲱⲡⲉ 11 10.05 ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ F CF27139 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 590) Lemma frequency per 10,000: 0.75 (# 534) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 89 14.08 2. ⲕⲁⲕⲓⲁ 10 13.29 3. ⲩ 45 12.70 4. ϩⲏⲧ 22 12.66 5. ϩⲃⲏⲩⲉ 14 12.66 6. ⲁ 44 12.11 7. ϩⲓ 17 12.09 8. ⲥϩⲁⲓ 8 11.64 9. ϣⲁ 16 11.39 10. ϩⲟⲩⲟ 8 11.30 11. ⲟⲩⲛ 10 11.16 12. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.13 13. ⲥϩⲓⲙⲉ 9 11.05 14. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 6 10.99 15. ⲛⲁⲛⲟⲩ 6 10.38 16. ⲛⲁ 21 10.29 17. ϣⲁⲣⲉ 6 10.14 18. ϣⲱⲡⲉ 11 10.05 ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ L CF27140 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 590) Lemma frequency per 10,000: 0.75 (# 534) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 89 14.08 2. ⲕⲁⲕⲓⲁ 10 13.29 3. ⲩ 45 12.70 4. ϩⲏⲧ 22 12.66 5. ϩⲃⲏⲩⲉ 14 12.66 6. ⲁ 44 12.11 7. ϩⲓ 17 12.09 8. ⲥϩⲁⲓ 8 11.64 9. ϣⲁ 16 11.39 10. ϩⲟⲩⲟ 8 11.30 11. ⲟⲩⲛ 10 11.16 12. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.13 13. ⲥϩⲓⲙⲉ 9 11.05 14. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 6 10.99 15. ⲛⲁⲛⲟⲩ 6 10.38 16. ⲛⲁ 21 10.29 17. ϣⲁⲣⲉ 6 10.14 18. ϣⲱⲡⲉ 11 10.05 ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ M CF27141 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 590) Lemma frequency per 10,000: 0.75 (# 534) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 89 14.08 2. ⲕⲁⲕⲓⲁ 10 13.29 3. ⲩ 45 12.70 4. ϩⲏⲧ 22 12.66 5. ϩⲃⲏⲩⲉ 14 12.66 6. ⲁ 44 12.11 7. ϩⲓ 17 12.09 8. ⲥϩⲁⲓ 8 11.64 9. ϣⲁ 16 11.39 10. ϩⲟⲩⲟ 8 11.30 11. ⲟⲩⲛ 10 11.16 12. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.13 13. ⲥϩⲓⲙⲉ 9 11.05 14. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 6 10.99 15. ⲛⲁⲛⲟⲩ 6 10.38 16. ⲛⲁ 21 10.29 17. ϣⲁⲣⲉ 6 10.14 18. ϣⲱⲡⲉ 11 10.05 ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ V CF27138 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 590) Lemma frequency per 10,000: 0.75 (# 534) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 89 14.08 2. ⲕⲁⲕⲓⲁ 10 13.29 3. ⲩ 45 12.70 4. ϩⲏⲧ 22 12.66 5. ϩⲃⲏⲩⲉ 14 12.66 6. ⲁ 44 12.11 7. ϩⲓ 17 12.09 8. ⲥϩⲁⲓ 8 11.64 9. ϣⲁ 16 11.39 10. ϩⲟⲩⲟ 8 11.30 11. ⲟⲩⲛ 10 11.16 12. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.13 13. ⲥϩⲓⲙⲉ 9 11.05 14. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 6 10.99 15. ⲛⲁⲛⲟⲩ 6 10.38 16. ⲛⲁ 21 10.29 17. ϣⲁⲣⲉ 6 10.14 18. ϣⲱⲡⲉ 11 10.05 ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ S CF27142 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1792) πονηρία  wickedness, vice. noun (LSJ 1447b?; Preisigke 2:339?)

• ⲛⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲛⲉ ⲧⲉⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲙⲛ ⲧⲉⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ · ...learn their power and their wickedness. Apophthegmata Patrum Sahidic 092: Anonymous Nau 278 (urn:cts:copticLit:ap.92.monbeg)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁⲣⲛⲣϣⲁ ϩⲛⲟⲩⲑⲁⲃ ⲁⲛ ⲛⲁⲥ . ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛⲟⲩⲑⲁⲃ ⲁⲛ ⲛⲕⲁⲕⲓⲁ ϩⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛϩⲉⲛⲁⲧⲑⲁⲃ ⲛⲧⲃⲃⲟ ϩⲓⲙⲉ . Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. 46_1 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:5)
• ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲁⲗⲱⲧⲛ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ϫⲓⲥⲃⲱ ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ · according to that which Isaiah taught us, saying in the character of God, 'Cease ye from the things which are evil, learn to do that which is good.' On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ with any sense (ANNIS search)