Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ	S	CF27134	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 665) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 609)
ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ	A	CF27132	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ	M	CF27133	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.		to act maliciously, wickedly (object: none)
	ref: 897 Bibliography: DDGLC
2.		to act maliciously, wickedly towards s.o., to harm s.o.
	ref: 1376 Bibliography: DDGLC
3.		to act maliciously, wickedly towards oneself, to harm oneself (object: reflexive)
	ref: 5668 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1791) πονηρεύω

to act wickedly. verb (LSJ 1447b?; Sophocles 910b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲕⲕⲁϫⲣⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲣⲉϥϯ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ . You sin, however, and you lay down obstacles for those who give to the poor, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲁⲁϥ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲁⲕⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲱϩⲙ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲓⲟⲟⲩⲉ What fair device wilt thou yet employ in thy ways, so as to seek love? it shall not be so; moreover thou has done wickedly in corrupting thy ways; Jeremiah 2 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:2)
ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ ⲉϫⲙⲡϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲧⲙϯ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ And if any one give to his neighbour to keep a calf or sheep or any beast, and it be wounded or die or be taken, and no one know, Exodus 22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:22)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10244ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ