Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ S CF27134 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 720) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲱ 6 12.25 2. ⲁ 14 10.78 3. ⲉⲛⲧ 6 10.38 4. ⲕ 8 10.36 ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ A CF27132 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 720) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲱ 6 12.25 2. ⲁ 14 10.78 3. ⲉⲛⲧ 6 10.38 4. ⲕ 8 10.36 ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ M CF27133 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 720) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲱ 6 12.25 2. ⲁ 14 10.78 3. ⲉⲛⲧ 6 10.38 4. ⲕ 8 10.36

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1791) πονηρεύω  to act wickedly. verb (LSJ 1447b?; Sophocles 910b?)

• ⲕⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲕⲕⲁϫⲣⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲣⲉϥϯ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ . You sin, however, and you lay down obstacles for those who give to the poor, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲛⲧⲱⲧⲛϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲓ (and ye sinned worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the lusts of your own evil heart, so as not to hearken to me); 24_Jeremiah_16 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:16)
• ϫⲉⲙⲡⲣϫⲱϩ ⲉⲛⲁⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲣⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ ϩⲛⲛⲁⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ saying, Touch not my anointed ones; and do my prophets no harm. 19_Psalms_104 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:104)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ with any sense (ANNIS search)