Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ	S	CF27134	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 620) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 576)
ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ	A	CF27132	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ	M	CF27133	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.		to act maliciously, wickedly (object: none)
	ref: 897 Bibliography: DDGLC
2.		to act maliciously, wickedly towards s.o., to harm s.o.
	ref: 1376 Bibliography: DDGLC
3.		to act maliciously, wickedly towards oneself, to harm oneself (object: reflexive)
	ref: 5668 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1791) πονηρεύω

to act wickedly. verb (LSJ 1447b?; Sophocles 910b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲕⲕⲁϫⲣⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲣⲉϥϯ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ . You sin, however, and you lay down obstacles for those who give to the poor, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ϥⲓ ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡϫⲁϫⲉ ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲕⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Lift up thine hands against their pride continually; because of all that the enemy has done wickedly in thy holy places. 19_Psalms_73 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:73)
ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ ⲉϫⲙⲡϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲧⲙϯ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ And if any one give to his neighbour to keep a calf or sheep or any beast, and it be wounded or die or be taken, and no one know, 02_Exodus_22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:22)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10244ⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ