Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ S CF27114 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 671) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615) ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ F CF27113 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3039) πολίτευμα  governing, administration, body of citizens. noun (LSJ 1434b?; Preisigke 2:335?)

• ⲡϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲛⲁⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱϥ ϩⲓⲧⲙⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲏ · ⲛⲧⲛϫⲡⲟ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · And, as the fulfilment of all these, He bestowed upon us the gracious gift of the way of entering into heaven, so that we ourselves might follow in His footsteps by means of a life of noble and virtuous deeds, and might make for ourselves our citizenship in the heavens, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲛⲉⲟⲩ ⲉⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ · ⲉⲛⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲗⲩⲕⲓⲁ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲡⲕⲁϩ , ⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧϩⲓⲉⲗⲏⲙ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ , ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ · Now he was such a kind of person, being from a city in Lycia per his lineage belonging to the earth, being a citizen of the Jerusalem of heaven whose citizenship was in the heavens, according to the wise Paul's account. Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)
• ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ . ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ; 50_Philippians_3 (urn:cts:copticLit:nt.phil.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)