Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ S CF27076 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.6 (# 421) Lemma frequency per 10,000: 1.6 (# 379) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲟⲩ 6 14.32 2. ⲉ 107 14.22 3. ⲁ 90 13.88 4. ⲙⲓϣⲉ 17 13.76 5. ϭⲱⲧⲡ 7 12.93 6. ϣⲱⲡⲉ 29 12.58 7. ⲧⲱⲟⲩⲛ 17 12.48 8. ⲩ 40 11.98 9. ϫⲣⲟ 7 11.86 10. ⲛⲁϣⲧ 7 11.64 11. ⲣⲣⲟ 13 11.26 12. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.16 13. ϫⲱⲱⲣⲉ 6 10.85 14. ϩⲟⲟⲩ 13 10.53 15. ⲃⲱⲕ 11 10.29 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 14 10.08 17. ⲡⲉ 18 10.04 18. ⲙⲡⲣ 8 10.01 ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ A CF27072 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ B CF27073 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.33 (# 411) Lemma frequency per 10,000: 1.33 (# 365) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 47 12.66 2. ϣⲱⲡⲓ 23 12.30 3. ⲁ 32 11.47 4. ⲥⲙⲏ 8 11.13 5. ⲛⲧⲉ 20 10.80 6. ⲛⲁ 20 10.73 7. ⲟⲩⲟⲛ 9 10.31 8. ⲛⲓϣϯ 7 10.27 ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ F CF27074 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ L CF27078 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ M CF27075 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ V CF27077 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ S CF27080 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ F CF27079 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲱⲗⲓⲙⲟⲥ S CF27081 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1782) πόλεμος  war, battle. noun (LSJ 1432b?; Preisigke 2:334?)

• ⲧⲛϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ · ’ In this life we are in a mighty war. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲛⲃⲣⲣⲉ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲗⲟ ⲟⲩⲃⲏϥ · The new life : this is He Who hath made war to cease from Him, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉϫⲣⲟ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ · ⲉⲩϯϭⲟⲙ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ · for these are the gods who give us victory in battle, and it is they who are the protectors of you yourselves, and they give strength unto you and unto the whole army. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϭⲟⲛⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲫⲁⲓ ⲁϥϭⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ And as the old man had no experience in this great war, he sent him to a great ascetic who had endured a great deal of suffering at the hands of demons. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϩⲁⲛⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲡⲣϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲁⲧϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱⲕ . When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϩⲁⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲃⲁⲓϩ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ . Take up arms and spears, and draw nigh to battle; 24_Ieremias_26 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)