Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ	S	CF27055	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581)
ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ	A	CF27054	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲟⲓⲙⲏ	A	CF27053	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		shepherd
	ref: 1401 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1781) ποιμήν

herdsman. noun (LSJ 1430b?; Preisigke 2:333?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ . ϫⲉⲁⲟⲩⲥⲟⲛ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲁⲏⲥⲉ . ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲣⲟⲩ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲉϥⲛⲁϣⲧ . Abba Poemen said, a brother said to Abba Païse, 'what should I do about my hard heart? Apophthegmata Patrum Sahidic 004: Poemen (urn:cts:copticLit:ap.4.monbeg)
ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲁⲡⲁ ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ ϫⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲕⲁⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉϫⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲗⲗⲟ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲟϥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲛⲉϣⲁϥϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲡⲁⲣⲁⲡⲱϥ · They said of Apa Poemen that he never wanted to make his speeches after the speeches of any old man, but he was greater when he praised their words instead of his own. Apophthegmata Patrum Sahidic 113: Poemen 105 (urn:cts:copticLit:ap.113.monbeg)
ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ · ϫⲉⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲁⲡⲁ · And he, namely Apa Poimen, said: 'His mouth (is) that which makes him worthy to be called 'apa''' Apophthegmata Patrum Sahidic 112: Poemen 61 (urn:cts:copticLit:ap.112.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10227ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ