Scriptorium tag: N
| 1. | long robe (substantive) | |
| ref: 782 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟϥ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛϭⲟⲙ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲉⲣⲓⲥⲕⲉⲗⲏ ⲙⲛⲟⲩⲡⲟⲇⲏⲣⲏ ⲙⲛⲟⲩⲉⲡⲱⲙⲓⲥ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_45 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:45)ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲡⲟⲇⲏⲣⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ϩⲓϫⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲙⲓⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲓⲇⲁⲣⲓⲥ ⲉⲥⲣⲁϩⲉ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁ ⲧⲕⲓⲇⲁⲣⲓⲥ ⲉⲧⲣⲁϩⲉ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲩϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉϥⲁϩ ⲉⲣⲁⲧϥ And the Lord answered and spoke to those who stood before him, saying, Take away the filthy raiment from him: and he said to him, Behold, I have taken away thine iniquities: and clothe ye him with a long robe, 38_Zechariah_3 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:3)ⲟⲩⲕ ⲉⲧⲓ ⲙⲛϩⲱⲕ . ⲟⲩⲧⲉ ⲥⲏϥⲉ ϩⲓⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ . ⲙⲛⲙⲟϫϩ ⲛⲥⲁⲡⲡⲉⲓⲣⲟⲛ . ⲙⲛⲡⲟⲇⲏⲣⲏ . ⲟⲩⲧⲉ ⲃⲁⲗⲗⲉⲓⲛ · ⲙⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉ · ⲙⲛϩⲛⲟ . ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛϩⲱⲕ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲕ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ . ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲫⲁⲏⲗ ⲙⲛⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲡⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ · ⲙⲛⲛⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⸗ ... Because of You Too O Prince of Evil XH 195-204 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55)
Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲇⲏⲣⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10223 (ⲡⲟⲇⲏⲣⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10223 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues