Scriptorium tag: N
| 1. | long robe (substantive) | |
| ref: 782 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟϥ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛϭⲟⲙ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲉⲣⲓⲥⲕⲉⲗⲏ ⲙⲛⲟⲩⲡⲟⲇⲏⲣⲏ ⲙⲛⲟⲩⲉⲡⲱⲙⲓⲥ He put upon him perfect glory; and strengthened him with rich garments, with breeches, with a long robe, and the ephod. Sirach 45 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:45)ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲟϩⲧ ϩⲓⲧⲡⲟⲇⲏⲣⲏ ⲛⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲧⲉⲓⲭⲟⲥ ⲉϥϣⲉⲧϣⲱⲧ ϩⲛϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭ ϩⲓϫⲛⲧⲉϭⲣⲏⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ For in the long garment was the whole world, and in the four rows of the stones was the glory of the fathers graven, and thy Majesty upon the diadem of his head. Wisdom 18 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:18)ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲛⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉⲧⲗⲁⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲉⲕⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲡⲟⲇⲏⲣⲏ Now Jesus was clothed in filthy raiment, and stood before the angel. Zechariah 3 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:3)
Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲇⲏⲣⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10223 (ⲡⲟⲇⲏⲣⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10223 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues