| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | spirit | |
| ref: 124 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | spiritual (attributive) | |
| ref: 9870 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | spirit (inverted attributive; nominal referent) | |
| ref: 9770 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | Spirit (of God) (epithet for the supreme Deity or His activity) | |
| ref: 2921 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | Spirit (of God) (epithet for the supreme Deity or His activity; inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 7960 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | spirit, breath, wind (creative, vivifying, or cosmogonic) | |
| ref: 1521 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | inspiration, spirit (of prophecy, revelation, or vision) | |
| ref: 1594 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | spirit (of Life; bestows salvation) | |
| ref: 6236 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | spirit (property or manifestation of God; more specific sense unclear) | |
| ref: 1396 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | spirit (benevolent superhuman being) | |
| ref: 2138 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | spiritual (attributive; benevolent superhuman being) | |
| ref: 7653 Bibliography: DDGLC | ||
| 12. | spirit (inverted attributive, nominal referent; benevolent superhuman being) | |
| ref: 8005 Bibliography: DDGLC | ||
| 13. | demon, spirit (malevolent superhuman being) | |
| ref: 2791 Bibliography: DDGLC | ||
| 14. | demon, spirit of s.th. (malevolent superhuman being; object: abstraction) | |
| ref: 8851 Bibliography: DDGLC | ||
| 15. | Despised / Counterfeit / Opposing Spirit (malevolent superhuman being) | |
| ref: 1531 Bibliography: DDGLC | ||
| 16. | spirit (superhuman being, disposition unclear) | |
| ref: 6238 Bibliography: DDGLC | ||
| 17. | spirit, sense, feeling, essence of s.th. | |
| ref: 2990 Bibliography: DDGLC | ||
| 18. | spirit, soul (of the dead) (post-mortem) | |
| ref: 10105 Bibliography: DDGLC | ||
| 19. | wind | |
| ref: 815 Bibliography: DDGLC | ||
| 20. | windy, of wind (attributive) | |
| ref: 7457 Bibliography: DDGLC | ||
| 21. | windy, superfluous, superficial (attributive) | |
| ref: 7794 Bibliography: DDGLC | ||
| 22. | breath | |
| ref: 111 Bibliography: DDGLC | ||
| 23. | soul, mind, spirit (principle of mind and self) | |
| ref: 816 Bibliography: DDGLC | ||
| 24. | spirit (vivifying, as part of the human being; in opposition to ψυχή and/or σῶμα or σάρξ) | |
| ref: 2679 Bibliography: DDGLC | ||
| 25. | spirit (attributive; vivifying, as part of the human being; in opposition to ψυχή and/or σῶμα) | |
| ref: 7475 Bibliography: DDGLC | ||
| 26. | spirit (as opposed to ψυχή and/or σάρξ, σῶμα) | |
| ref: 9867 Bibliography: DDGLC | ||
| 27. | consciousness, awareness, spirit (rational faculty in humans) | |
| ref: 1331 Bibliography: DDGLC | ||
| 28. | life, breath, spirit (vivifying, animating; that which bestows life) | |
| ref: 1606 Bibliography: DDGLC | ||
| 29. | fellowship, company, belonging | |
| ref: 9983 Bibliography: DDGLC | ||
| 30. | person | |
| ref: 3013 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1775) πνεῦμα 
blast, wind, breath, spirit. noun (LSJ 1424a?; Preisigke 2:325?)
blast, wind, breath, spirit. noun (LSJ 1424a?; Preisigke 2:325?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ · The Spirit is the seal. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲉϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ . --because they said, 'He has an unclean spirit.' Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)ⲡⲉⲧⲧⲱϭⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ . But he who is joined to the Lord is one spirit. 1 Corinthians 6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:6)
Search for more examples for the lemma ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10220 (ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10220 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues