Scriptorium tag: V
| 1. | to satisfy s.o. | |
| ref: 3801 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to satisfy s.o. for (what that person is due to inherit from) s.o. | |
| ref: 9538 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to satisfy s.o. with s.th. (object2: an oath sworn in a church) | |
| ref: 7173 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to satisfy s.o. with s.th. with regard to s.th. (object2: an oath sworn in a church; object 3: subject of legal dispute) | |
| ref: 7208 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to be assured, convinced (object: none) | |
| ref: 10582 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to assure, convince s.o. that (ob2: direct statement) | |
| ref: 10575 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1767) πληροφορέω 
to bring full measure, satisfy fully. verb (LSJ 1419b?; Preisigke 2:320?)
to bring full measure, satisfy fully. verb (LSJ 1419b?; Preisigke 2:320?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ · ⲉϣⲡⲉ ⲁⲕⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ · ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲁⲣⲕⲟⲥ · ⲛⲧⲉⲓⲕⲱⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛ · And now, O my son, if thou art quite satisfied about the matter, (good and well); but if not, make her take the oath. I shall not attempt to prevent thee.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲁⲗⲗⲁ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ ϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲙⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ · But I say unto thee, supposing that thou wishest to be wholly satisfied in respect of her, and in respect of the man about whom thou hast thought evil in thy mind Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ · ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲛϩⲟⲩⲟ ϫⲉⲛⲁⲡⲕⲁϩ ⲣⲁϣⲉ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) Part 1 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:0-8)
Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓⲥⲑⲁⲓ – - to be fully assured, convinced (object: none)
- to be fully assured of s.o.
- to fully assure (oneself) that (object: dependent statement)
- to be fully assured of s.th. that (ob2: dependent statement)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10208 (ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10208 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues