| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | netherworld, hades, hell |
| (Fr) | enfers, Hadès, Enfer | |
| (De) | Unterwelt, Hades, Hölle, Jenseits | |
| ref: ᾅδης, θάνατος, βόθρος, τάρταρος Bibliography: CD 8b?; CED 6?; KoptHWb 6, 486?; DELC 11?; ChLCS 4a? | ||
| 2. | (En) | west (realm of the dead) |
| (Fr) | ouest, occident (séjour des morts) | |
| (De) | Westen (als Totenreich) | |
| Bibliography: CD 8b?; CED 6?; KoptHWb 6?; DELC 11?; ChLCS 4a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · You are punished together down in hell. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲥ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · Who didst give it Thy hand and didst deliver it from Amente Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲧϭⲓⲛϣⲱⲗ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · the destruction of Amente Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲛⲧⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C102 (ⲁⲙⲛⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C102 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues