Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ M CF26917 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲁϯⲁ S CF26915 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 639) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 583) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲟⲗⲓⲥ 7 11.50 2. ⲥⲉ 10 11.14 ⲡⲗⲁⲧⲉⲁ S CF26916 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ S CF26920 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 618) ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ A CF26918 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ B CF26921 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.28 (# 496) Lemma frequency per 10,000: 0.28 (# 466) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 13 11.01 2. ⲟⲩⲟϩ 15 10.76 ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ M CF26919 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1758) πλατεῖα  street. noun (LSJ 1413a?; Preisigke 2:313?)

• ⲡⲱⲧ ϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲛⲉⲥⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲉⲧⲉⲧⲛϭⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ Run ye about in the streets of Jerusalem, and see, and know, and seek in her broad places, if ye can find one, if there is any one that does judgment, and seeks faithfulness; and I will pardon them, saith the Lord. Jeremiah 5 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:5)
• ⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ϫⲉⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲕⲏⲙⲉ ⲡⲙⲁ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲏⲧϥ . Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. 66_Revelation_11 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:11)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲁⲛϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲕⲥⲃⲱ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ · And they will say unto me: We have received of thy mysteries and fulfilled thy whole teaching and thou hast taught us on the high ways. Pistis Sophia Book 3 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:100-108)

Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲛⲉϩⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ϫⲉⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲟⲓ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓ ⲉⲩϩⲏⲃⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩϩⲏⲃⲓ . Therefore thus saith the Lord God Almighty; In all the streets shall be lamentations; and in all the ways shall it be said, Woe, woe! the husbandman shall be called to mourning and lamentation, and to them that are skilled in complaining. 30_Amos_05 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:05)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲉⲙⲟϩ ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲥⲡⲗⲁⲧⲓⲁ . And the broad places of the city shall be filled with boys and girls playing in the streets thereof. 38_Zacharias_08 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:08)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲕⲁϯ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲡϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲉⲙⲉⲡϫⲓⲛⲕⲱⲧ ⲛⲓⲗⲏⲙ ϣⲁⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲍ ⲛⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲛⲉⲙⲝⲃ ⲛⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲉϥⲉⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉϥⲉⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲏⲟⲩ . And his strength and his heart shall be stirred up against the king of the south with a great force; and the king of the south shall engage in war with a great and very strong force; but his forces shall not stand, for they shall devise plans against him: 27_Daniel_11 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)