Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ M CF26917 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲁϯⲁ S CF26915 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 617) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 573) ⲡⲗⲁⲧⲉⲁ S CF26916 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ S CF26920 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 569) ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ A CF26918 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ B CF26921 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.28 (# 496) Lemma frequency per 10,000: 0.28 (# 450) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 15 10.78 2. ⲛⲧⲉ 11 10.56 ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ M CF26919 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1758) πλατεῖα  street. noun (LSJ 1413a?; Preisigke 2:313?)

• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲁⲛϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲕⲥⲃⲱ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ · And they will say unto me: We have received of thy mysteries and fulfilled thy whole teaching and thou hast taught us on the high ways. Pistis Sophia Book 3 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:100-108)
• ⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ϫⲉⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲕⲏⲙⲉ ⲡⲙⲁ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲏⲧϥ . Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. 66_Revelation_11 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:11)
• ⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲏⲛ ⲛⲱⲛϩ ϩⲓⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ ⲙⲡⲓⲉⲣⲟ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥϯ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲣⲉⲉⲃⲟⲧ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϭⲱⲱⲃⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ . in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. 66_Revelation_22 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:22)

Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲗⲁⲃⲇ . ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲙⲁⲩ ϫⲉⲁϥⲑⲱⲛ ⲥⲟⲩⲟ ⲛⲉⲙⲏⲣⲡ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϧⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉϯⲃⲁⲕⲓ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩϫⲱϣ ⲛⲛⲟⲩⲩⲭⲏ ⲉⲕⲉⲛⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲙⲁⲩ . LAMED. They said to their mothers, Where is corn and wine? while they fainted like wounded men in the streets of the city, while their souls were poured out into their mother's bosom. 25_Lamentationes_02 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:02)
• ⲡⲉⲡⲟⲣⲛⲓⲟⲛ ⲁⲣⲉⲕⲟⲧϥ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲃⲁⲥⲓⲥ ⲁⲣⲉⲭⲁⲥ ϧⲉⲛⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Thou hast built a house of harlotry in every top of a way, and hast set up thine high place in every street; and thou didst become as a harlot gathering hires. 26_Ezechiel_16 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲧⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲉⲩϭⲟϫⲓ . in the ways, and the chariots shall clash together, and shall be entangled in each other in the broad ways: their appearance is as lamps of fire, and as gleaming lightnings. 34_Nahum_02 (urn:cts:copticLit:ot.nah.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)