Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ M CF26917 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673) ⲡⲗⲁϯⲁ S CF26915 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 14 10.94 ⲡⲗⲁⲧⲉⲁ S CF26916 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ S CF26920 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 705) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 648) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲟⲗⲓⲥ 10 12.60 2. ⲥⲉ 8 10.57 3. ⲉ 14 10.03 ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ A CF26918 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 705) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 648) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲟⲗⲓⲥ 10 12.60 2. ⲥⲉ 8 10.57 3. ⲉ 14 10.03 ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ B CF26921 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 705) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 648) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲟⲗⲓⲥ 10 12.60 2. ⲥⲉ 8 10.57 3. ⲉ 14 10.03 ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ M CF26919 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 705) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 648) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲟⲗⲓⲥ 10 12.60 2. ⲥⲉ 8 10.57 3. ⲉ 14 10.03

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1758) πλατεῖα  street. noun (LSJ 1413a?; Preisigke 2:313?)

• ⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲏⲛ ⲛⲱⲛϩ ϩⲓⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ ⲙⲡⲓⲉⲣⲟ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥϯ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲣⲉⲉⲃⲟⲧ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϭⲱⲱⲃⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ . in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. 66_Revelation_22 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:22)
• ⲡⲱⲧ ϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲛⲉⲥⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲉⲧⲉⲧⲛϭⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ Run ye about in the streets of Jerusalem, and see, and know, and seek in her broad places, if ye can find one, if there is any one that does judgment, and seeks faithfulness; and I will pardon them, saith the Lord. 24_Jeremiah_5 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:5)
• ⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ϫⲉⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲕⲏⲙⲉ ⲡⲙⲁ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲏⲧϥ . Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. 66_Revelation_11 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ with any sense (ANNIS search)