| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | handiwork, thing fashioned | |
| ref: 995 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | makeup, (fashioned, modeled) form | |
| ref: 1354 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | creature (specific sense unclear) | |
| ref: 9791 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | primordial creature, human being (created human being) | |
| ref: 1314 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | creature, human being, humanity/(human) race (created human race) | |
| ref: 9951 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | (human) body | |
| ref: 6830 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | creation, formation (things created by the demiurge in a broader sense) | |
| ref: 6892 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1755) πλάσμα 
anything formed or modified, image, figure. noun (LSJ 1412a?; Preisigke 2:312?)
anything formed or modified, image, figure. noun (LSJ 1412a?; Preisigke 2:312?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲛⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲕⲁϩ For he knows our frame: remember that we are dust. 19_Psalms_102 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:102)ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ · ⲡⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϣⲁⲛⲧϩⲧⲏϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲡⲗⲁⲥⲙⲁ · I will give thee power over them, and thou shalt take them to the place of rest, the dwelling-place of all those who rejoice, for I am God, the Good and Compassionate towards My clay.' Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)ⲱ ⲡⲉⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟϣ ⲛⲗⲩⲡⲏ · ⲱ ⲡⲉⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ · ⲁⲩⲱ ⲉϥϯⲟⲩⲱ ϩⲛϩⲉⲛⲗⲩⲡⲏ ⲙⲛϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ · O thou form of earth wherein grief is abundant! O thou form of man which groweth (only) for destruction, and flourisheth only in sorrows and sighings! On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲙⲏ ⲁⲩⲛⲁⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲟⲙⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ⲙⲏ ϥⲛⲁϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲡⲓⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲕⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲓⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲕ ⲙⲫⲏⲉⲧⲁϥϫⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲕⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁϯ . Shall ye not be counted as clay of the potter? Shall the thing formed say to him that formed it, Thou didst not form me? or the work to the maker, Thou hast not made me wisely? 23_Isaias_29 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:29)ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲙⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ : ⲉⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ . Yet one shall take him in his sight; one shall catch him with a cord, and pierce his nose. 18_Iob_40 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:40)
Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10191 (ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10191 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues