Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ S CF26887 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 617) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 573) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 12 10.50 ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ A CF26885 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ L CF26884 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ M CF26886 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2781) πλάνος  errant, deceiver. noun (LSJ 1411b?)

• ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲡⲉⲡⲗⲁⲛⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲉⲧⲥⲟϣϥ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉⲛⲉⲧⲗⲟⲃⲉ · ⲉⲓⲉⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲕⲁϩⲓ ϩⲓⲕⲣⲙⲉⲥ · If they called thy Lord 'The Impostor', and the Prophets vile men', and the others ' madmen ', behold, how much more will they call us by these names who are dust and ashes? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛϩⲁϩ ⲙⲙⲁ ⲉⲣⲉϩⲁϩ ⲙⲓϣⲉ ⲉϫⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ϫⲉⲥⲉⲕⲱ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲉⲙⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲗⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲥⲃⲱ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ . This is the way it happens in many places while many fight against impiety, as they trust a spirit of deception and the teachings of demons. In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)
• ⲁⲣⲏⲩ ⲛⲧⲁⲡⲉⲓⲡⲗⲁⲛⲟⲥ ⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ · ⲉⲝⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉ · ⲛϥϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲉ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩ · Peradventure this impostor hath led his heart astray. I will banish him to Rakote, and let him he there in prison until he dieth Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)

Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)