Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲗⲁⲛⲏ S CF26880 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲃⲱ 8 13.03 2. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 6 12.65 3. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 7 11.35 4. ⲛⲁ 20 11.21 5. ⲟⲩⲛ 7 11.15 6. ⲉⲃⲟⲗ 13 10.49 ⲡⲗⲁⲛⲏ B CF26882 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲃⲱ 8 13.03 2. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 6 12.65 3. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 7 11.35 4. ⲛⲁ 20 11.21 5. ⲟⲩⲛ 7 11.15 6. ⲉⲃⲟⲗ 13 10.49 ⲡⲗⲁⲛⲏ L CF26878 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲃⲱ 8 13.03 2. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 6 12.65 3. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 7 11.35 4. ⲛⲁ 20 11.21 5. ⲟⲩⲛ 7 11.15 6. ⲉⲃⲟⲗ 13 10.49 ⲡⲗⲁⲛⲏ M CF26879 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲃⲱ 8 13.03 2. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 6 12.65 3. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 7 11.35 4. ⲛⲁ 20 11.21 5. ⲟⲩⲛ 7 11.15 6. ⲉⲃⲟⲗ 13 10.49 ⲡⲗⲁⲛⲏ V CF26881 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲃⲱ 8 13.03 2. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 6 12.65 3. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 7 11.35 4. ⲛⲁ 20 11.21 5. ⲟⲩⲛ 7 11.15 6. ⲉⲃⲟⲗ 13 10.49

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1753) πλάνη  wandering, deceit. noun (LSJ 1411b?; Preisigke 2:312?)

• ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲛⲟⲩϩⲃⲁ ⲉⲩⲉⲣϩⲃⲁ · ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲩⲉⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲡⲏⲩⲉ · that in confusion should be confused and in an error should err the Rulers who become in the Aeon and in their Spheres and in their heavens Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
• ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲕⲁⲃⲱⲗ ⲛⲧⲉⲕⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙⲛⲧⲉⲕⲙⲁⲧⲟⲩ · ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲱⲕ ⲙⲛⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯⲛⲁϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ · ⲉⲧⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ · Finally, when thou hast vomited thine error and thy folly, do thou thyself cry out with the Lawgiver Moses, saying, 'This is my God, I will ascribe glory unto him,' (Exod. 15:2) for unto Him belong glory and power, for all ages of ages. Amen. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϥϩⲟⲣϣ ⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲉⲓⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲙⲛⲡⲉⲓⲣⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲉⲓⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ · And moreover He is shewing mercy and longsuffering towards all this multitude this day, and upon this lawless king I who is carrying out these evil designs in the midst of this city. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)

Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲁⲛⲏ with any sense (ANNIS search)