Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲓⲛⲁⲝ S CF26798 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲡⲟⲧ 6 14.36 2. ⲧⲁⲁ 6 11.65 ⲡⲓⲛⲁⲝ M CF26797 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲡⲟⲧ 6 14.36 2. ⲧⲁⲁ 6 11.65 ⲡⲓⲛⲉϭ F CF26799 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲓⲛⲝⲉ S CF26800 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1739) πίναξ  board, plate, platter. noun (LSJ 1405b?; Preisigke 2:306?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲡⲣⲣⲟ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲟⲩⲱϣ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲕⲉϯ ⲛⲁⲓ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲡⲓⲛⲁⲝ ⲛⲧⲁⲡⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ . She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲁϥⲛⲧⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲡⲓⲛⲁⲝ ⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲇⲉ ⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ . and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲁϥⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲡⲓⲛⲁⲝ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ · ϫⲉⲛⲉⲓϩⲁⲗⲱⲙ ⲛⲁⲓ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲛⲁⲡϣⲱⲥ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · and he divided them from the others, and placed them on the platter and said unto me, I say unto thee that these cheeses belonged to the shepherd which I caused to be driven forth from me this day ; Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲡⲓⲛⲁⲝ with any sense (ANNIS search)