Scriptorium tag: V
| 1. | to fasten, nail down s.th. to/in s.th. | |
| ref: 1673 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to crucify | |
| ref: 2848 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣϥϫⲓⲟⲩⲛ ⲛⲧⲕⲱⲙⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲟⲗⲥ ⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉϥⲫⲱⲥⲁⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ · ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲣϣⲁⲩ ⲉⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ · And when the general had taken that town, and had spoiled it, he pitched his camp there for a period of three days, and rested there with his army, because that place was very suitable for encamping in. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲥⲏⲓ ϥⲛⲁⲡⲏⲥⲥⲉ ⲛⲧⲉϥⲛⲁⲉⲓⲱ ϩⲓⲡⲉⲥϫⲟ He that doth lodge near her house shall also fasten a pin in her walls. 71_Sirach_14 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:14)ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ . ⲁⲓⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡϣⲱϫⲡ ⲙⲡⲁⲱⲛϩ . ⲁⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ . ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉ ⲛⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ . ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϩⲣⲁⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲧⲏⲛ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲧ . ⲉⲁⲥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲱϫⲉ . My life has failed from among my kindred: I have parted with the remainder of my life: it has gone forth and departed from me, as one that having pitched a tent takes it down again: my breath was with me as a weaver's web, when she that weaves draws nigh to cut off the thread. 23_Isaiah_38 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38)
Search for more examples for the lemma ⲡⲏⲥⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10165 (ⲡⲏⲥⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10165 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues