Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲡⲉⲧⲣⲁ

S

CF26765

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲕⲟⲗ	11	15.59
2.	ⲁ	123	14.71
3.	ⲡⲱϩ	16	13.91
4.	ⲉ	97	13.85
5.	ⲙⲁ	31	13.03
6.	ⲩ	58	12.98
7.	ϣⲟⲩⲟ	6	12.26
8.	ⲉϩⲣⲁⲓ	26	12.25
9.	ⲛⲁϣⲧ	8	11.92
10.	ⲙⲟⲟⲩ	12	11.91
11.	ϫⲟⲥⲉ	10	11.85
12.	ⲉⲃⲟⲗ	34	11.82
13.	ⲟⲩⲱϣ	13	11.71
14.	ⲡⲉ	30	11.48
15.	ⲥⲏϥⲉ	8	11.31
16.	ⲛⲉϩ	6	11.19
17.	ⲁⲣⲭⲏ	6	11.09
18.	ϩⲏⲧ	14	10.82
19.	ϩⲉ	18	10.75
20.	ⲙⲧⲟ	10	10.61

ⲡⲉⲧⲣⲁ

A

CF26762

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲕⲟⲗ	11	15.59
2.	ⲁ	123	14.71
3.	ⲡⲱϩ	16	13.91
4.	ⲉ	97	13.85
5.	ⲙⲁ	31	13.03
6.	ⲩ	58	12.98
7.	ϣⲟⲩⲟ	6	12.26
8.	ⲉϩⲣⲁⲓ	26	12.25
9.	ⲛⲁϣⲧ	8	11.92
10.	ⲙⲟⲟⲩ	12	11.91
11.	ϫⲟⲥⲉ	10	11.85
12.	ⲉⲃⲟⲗ	34	11.82
13.	ⲟⲩⲱϣ	13	11.71
14.	ⲡⲉ	30	11.48
15.	ⲥⲏϥⲉ	8	11.31
16.	ⲛⲉϩ	6	11.19
17.	ⲁⲣⲭⲏ	6	11.09
18.	ϩⲏⲧ	14	10.82
19.	ϩⲉ	18	10.75
20.	ⲙⲧⲟ	10	10.61

ⲡⲉⲧⲣⲁ

F

CF26763

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲕⲟⲗ	11	15.59
2.	ⲁ	123	14.71
3.	ⲡⲱϩ	16	13.91
4.	ⲉ	97	13.85
5.	ⲙⲁ	31	13.03
6.	ⲩ	58	12.98
7.	ϣⲟⲩⲟ	6	12.26
8.	ⲉϩⲣⲁⲓ	26	12.25
9.	ⲛⲁϣⲧ	8	11.92
10.	ⲙⲟⲟⲩ	12	11.91
11.	ϫⲟⲥⲉ	10	11.85
12.	ⲉⲃⲟⲗ	34	11.82
13.	ⲟⲩⲱϣ	13	11.71
14.	ⲡⲉ	30	11.48
15.	ⲥⲏϥⲉ	8	11.31
16.	ⲛⲉϩ	6	11.19
17.	ⲁⲣⲭⲏ	6	11.09
18.	ϩⲏⲧ	14	10.82
19.	ϩⲉ	18	10.75
20.	ⲙⲧⲟ	10	10.61

ⲡⲉⲧⲣⲁ

M

CF26764

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲕⲟⲗ	11	15.59
2.	ⲁ	123	14.71
3.	ⲡⲱϩ	16	13.91
4.	ⲉ	97	13.85
5.	ⲙⲁ	31	13.03
6.	ⲩ	58	12.98
7.	ϣⲟⲩⲟ	6	12.26
8.	ⲉϩⲣⲁⲓ	26	12.25
9.	ⲛⲁϣⲧ	8	11.92
10.	ⲙⲟⲟⲩ	12	11.91
11.	ϫⲟⲥⲉ	10	11.85
12.	ⲉⲃⲟⲗ	34	11.82
13.	ⲟⲩⲱϣ	13	11.71
14.	ⲡⲉ	30	11.48
15.	ⲥⲏϥⲉ	8	11.31
16.	ⲛⲉϩ	6	11.19
17.	ⲁⲣⲭⲏ	6	11.09
18.	ϩⲏⲧ	14	10.82
19.	ϩⲉ	18	10.75
20.	ⲙⲧⲟ	10	10.61

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		rock, stone
	ref: 379 Bibliography: DDGLC
2.		rock, stone (attributive)
	ref: 7490 Bibliography: DDGLC
3.		monastery
	ref: 11554 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1731) πέτρα

rock. noun (LSJ 1397b?; Preisigke 2:303?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲓϯ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ And I placed his body down in a cleft in the rock, Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)
ⲕⲉⲩⲁ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲙⲙⲁ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩϫⲓⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ These in like manner are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy. 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲧⲣⲁ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10161 (ⲡⲉⲧⲣⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10161 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues