Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ S CF26744 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ A CF26741 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ B CF26742 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ M CF26743 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲉⲣⲥⲟⲥ S CF26745 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1728) Πέρσης  Persian. noun (LSJ 1395b?; Preisigke 2:302?)

• ⲙⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓⲗⲁⲙ ⲙⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙⲡⲉⲣⲥⲏⲥ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 24_Jeremiah_32 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:32)
• ⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ ⲟ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲡⲉⲧⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ϥⲛⲁⲁⲑⲁⲓⲧⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲉⲓ ϥⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲉⲣⲥⲏⲥ ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲛⲁⲁϣ ⲁϩⲟⲙ ⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ so a fearful and a grievous vision was declared to me: he that is treacherous deals treacherously, the transgressor transgresses. The Elamites are upon me, and the ambassadors of the Persians come against me: now will I groan and comfort myself. 23_Isaiah_21 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲙⲡⲓϫⲉⲙⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲁⲓ . ⲫⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲙⲟⲧ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁⲣⲁⲕⲏⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲥ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲛϧⲏⲧϥ . Then the king was filled with admiration and said: “Truly I have not found a wise man as this one.” But God, who had given glory and grace to the prophet Daniel in the presence of the Chaldean and Persian kings, also gave glory to this saint in the presence of the kings of the Saracens. And the king honored him, called him patriarch at every moment because of the grace of God which was in him. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲛⲉⲙⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲉⲗⲁⲙ ⲛⲉⲙⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ . and all the kings of Aelam, and all the kings of the Persians, 24_Ieremias_32 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:32)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)