Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ	S	CF26716	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 613)
ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ	V	CF26717	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲉⲣⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ	V	CF26718	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		distraction, preoccupation
	ref: 845 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2776) περισπασμός

wheeling round, distraction. noun (LSJ 1386b?; Preisigke 2:298?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ ⲛϩⲏⲧϥ I have seen all the trouble, which God has given to the sons of men to be troubled with. Ecclesiastes 3 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:3)
ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲁϥϫⲡⲉⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ And that wealth shall perish in an evil trouble: and the man begets a son, and there is nothing in his hand. Ecclesiastes 5 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:5)
ϩⲛⲛⲁⲓ ⲁⲓϯ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ϫⲉϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲕⲉⲟⲩϣⲏ ⲉⲛϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϩⲓⲛⲏⲃ ϩⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ Whereupon I set my heart to know wisdom, and to perceive the trouble that was wrought upon the earth: for there is that neither by day nor night sees sleep with his eyes. Ecclesiastes 8 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10146ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ