| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | open sea (i.e., remote from land) | |
| ref: 3649 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | open sea (i.e., remote from land; inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 8309 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | expanse, size (of a liquid body) | |
| ref: 4328 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | sea (metaphorical use) | |
| ref: 4509 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | depth, abyss | |
| ref: 519 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | depth, abyss (inverted attributive, attributive referent) | |
| ref: 7935 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | depth (metaphor for intensity) | |
| ref: 2686 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · Have mercy upon me because of the weakness of nature, and because of the sea of Thy goodness.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ · ϫⲛⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · Which is the greater miracle? The rod which made the rock to become a lake of water, or the Cross which cleansed the world?' Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)ⲉⲓⲛⲁϣϫⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲙⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲕⲁ ⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲓⲕⲁⲡⲁⲧⲏⲃⲉ ϩⲓⲣⲛⲣⲱⲓ · How can I possibly pass over the sea of thy splendid deeds? For this reason I lay my finger on my mouth Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲉⲧⲁⲛⲉⲣϩⲱⲧ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲧⲱϥ ⲛⲕⲩⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙϯⲡⲁⲙⲫⲩⲗⲓⲁ ⲁⲛⲓ ⲉⲗⲩⲥⲧⲣⲁ ⲛⲧⲉϯⲕⲩⲗⲓⲕⲓⲁ . When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. 05_Acts_27 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:27)
Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10123 (ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10123 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues