Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ	S	CF26654	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 665)
ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ	B	CF26656	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 665)
ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ	F	CF26655	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 665)
ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ	M	CF26657	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 665)
ⲡⲉⲗⲁⲕⲟⲥ	S	CF26658	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲩⲗⲁⲅⲟⲥ	S	CF26659	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		open sea (i.e., remote from land)
	ref: 3649 Bibliography: DDGLC
2.		open sea (i.e., remote from land; inverted attributive, nominal referent)
	ref: 8309 Bibliography: DDGLC
3.		expanse, size (of a liquid body)
	ref: 4328 Bibliography: DDGLC
4.		sea (metaphorical use)
	ref: 4509 Bibliography: DDGLC
5.		depth, abyss
	ref: 519 Bibliography: DDGLC
6.		depth, abyss (inverted attributive, attributive referent)
	ref: 7935 Bibliography: DDGLC
7.		depth (metaphor for intensity)
	ref: 2686 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2774) πέλαγος

sea, open sea, high sea. noun (LSJ 1356a?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲱ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲛⲧⲏϣ ⲉⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛⲟⲩⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲉϥϩⲁϩⲟⲧⲉ · Is it possible that ye do not know, O brethren, that we are bound to sail over the sea which is full of terror ? The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥⲟⲛϩ · ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϯⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲱ ⲛϩⲉⲛⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙⲡⲉⲕϣⲁ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲁⲗⲗⲁ ϯⲣϩⲟⲧⲉ ϫⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ · ⲉⲡⲉⲣⲁ ⲙⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ · O thou who didst make thy body a living sacrifice, holy and acceptable unto God, I wish to pronounce an encomium upon thee at thy festival this day, but I am afraid that I do not possess the strength that is necessary to sail over the sea of thy splendid actions. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲛⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · Have mercy upon me because of the weakness of nature, and because of the sea of Thy goodness.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C10123ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ