Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ S CF26607 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 680) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 623) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲓ 36 15.68 2. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 11.35 ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ A CF26606 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 680) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 623) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲓ 36 15.68 2. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 11.35

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2828) πατριά  paternal home, paternal lineage, clan. noun (LSJ 1348b?; Muraoka 2009, 540a)

• ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲛⲓⲛⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲓⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲓⲙⲏ Bring to the Lord, ye families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honour. 19_Psalms_95 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:95)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲕⲁⲧⲁⲁⲣⲭⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁⲛⲏⲓ ⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲧⲣⲓⲁ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϭⲉⲣⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛϭⲉⲣⲱⲃ And Moses spoke to the children of Israel, and all their chiefs gave him a rod each, for one chief a rod, according to the house of their families, twelve rods; and the rod of Aaron was in the midst of the rods. 04_Numbers_17 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:17)
• ⲛϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲉⲣⲁⲣⲉⲓ ⲙⲟⲟⲗⲉⲓ ⲙⲛⲟⲙⲟⲩⲥⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲓ ⲛⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁ ⲛⲗⲉⲩⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲣⲁⲓⲧⲉ And the sons of Merari, Mooli, and Omusi, these are the houses of the families of Levi, according to their kindreds. 02_Exodus_6 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ with any sense (ANNIS search)