Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10112
ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ

Scriptorium tag: V
 1. to hit, strike (down), smite sb
ref: 863 Bibliography: DDGLC
 2. to hit, strike (down), smite sb with sth
ref: 11218 Bibliography: DDGLC
 3. to hit, strike (down), smite sth
ref: 5619 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1691) πατάσσω  to beat, knock. verb (LSJ 1347b?; Preisigke 2:275?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲅⲟⲗⲓⲁⲑ · ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲉ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲕⲟⲛ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲉⲩⲛⲁⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛϯϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ · The acts of David, when he destroyed Goliath with armour and weapons of war upon him, and when the people applauded him with sympathy, are wholly different from the valour of the man who hath made himself an eunuch. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲣⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲕ · Now therefore, O my father, be not thou like unto them, lest God destroy thee. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
  • ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⁛— but Demetrius the Archbishop destroyed his lusts every day. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10112 (ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10112 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues