Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ S CF26595 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 615) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 31 13.23 2. ⲁ 42 12.78 3. ⲛⲧ 16 12.22 4. ⲉⲛⲧ 12 11.16 ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ A CF26593 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 615) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 31 13.23 2. ⲁ 42 12.78 3. ⲛⲧ 16 12.22 4. ⲉⲛⲧ 12 11.16 ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ M CF26594 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 615) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 31 13.23 2. ⲁ 42 12.78 3. ⲛⲧ 16 12.22 4. ⲉⲛⲧ 12 11.16

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1691) πατάσσω  to beat, knock. verb (LSJ 1347b?; Preisigke 2:275?)

• ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲅⲟⲗⲓⲁⲑ · ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲉ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲕⲟⲛ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲉⲩⲛⲁⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛϯϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ · The acts of David, when he destroyed Goliath with armour and weapons of war upon him, and when the people applauded him with sympathy, are wholly different from the valour of the man who hath made himself an eunuch. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϥⲓⲉⲓⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ · ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲣⲏ ⲙⲛⲡⲟⲟϩ ⲙⲛⲛⲛⲥⲓⲟⲩ · ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ · ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲩ · ϫⲉϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ · And lift ye not up your eyes to the heavens, to worship the sun, and the moon, and the stars, when ye see them, and the feathered fowl of the heavens, and the four-footed creatures of the earth, for in that day I will destroy you, saith the Lord,' Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲙⲁ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲉⲥⲗⲟ ⲉⲥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲏⲛⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲕⲟϥ ⲛⲥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛϩⲏⲧϥ · On the other hand, the lust to which a man giveth place in himself never ceaseth to crush him all day and every day, and it increaseth in him until it destroyeth him. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ with any sense (ANNIS search)