Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ

CF26560

Vb.

ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ

CF26559

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to present sb
	ref: 5615 Bibliography: DDGLC
2.		to present sb to sb
	ref: 1362 Bibliography: DDGLC
3.		to present sth
	ref: 5614 Bibliography: DDGLC
4.		to bring sb close to sb
	ref: 1810 Bibliography: DDGLC
5.		to lead, guide sb to sb to a certain place
	ref: 11033 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3029) παριστάνω

to cause to stand, place beside, dispose a person. verb (LSJ 1340b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ϣⲗⲏⲗ · And if they hale thee before the judge, pray. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
ⲙⲛϩⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛϣⲁⲛⲧⲙⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲛⲛⲁϣⲱⲱⲧ ⲁⲛ . ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲛⲛⲁⲣϩⲟⲩⲟ ⲁⲛ . But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better. 1 Corinthians 8 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:8)
ⲛⲓⲙ ϩⲛⲛⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕⲙⲡϣⲁ · ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ · ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ · ⲉⲥⲟⲛϩ · ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲥϣⲏⲡ · ⲉⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Who is there among all the philosophers of the world who is able to pronounce on thee an encomium which shall adequately praise thy merits, O thou who didst make of thy body a sacrifice, which was living, and was holy, and was acceptable, and was pleasing unto God? Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10106ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ