Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ S CF26560 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱⲙⲁ 6 11.74 2. ⲛⲁ 20 11.68 3. ⲧⲛ 8 10.65 4. ⲉ 16 10.46 ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ M CF26559 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱⲙⲁ 6 11.74 2. ⲛⲁ 20 11.68 3. ⲧⲛ 8 10.65 4. ⲉ 16 10.46

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3029) παριστάνω  to cause to stand, place beside, dispose a person. verb (LSJ 1340b?)

• ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ϣⲗⲏⲗ · And if they hale thee before the judge, pray. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
• ⲛⲓⲙ ϩⲛⲛⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕⲙⲡϣⲁ · ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ · ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ · ⲉⲥⲟⲛϩ · ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲥϣⲏⲡ · ⲉⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Who is there among all the philosophers of the world who is able to pronounce on thee an encomium which shall adequately praise thy merits, O thou who didst make of thy body a sacrifice, which was living, and was holy, and was acceptable, and was pleasing unto God? Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲥ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ · ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲕⲟⲙⲉⲥ · ⲉⲣⲉⲥⲟⲧⲏⲣⲓⲭⲟⲥ ⲟ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲁⲣⲓⲟⲥ · ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲗⲓⲃⲉⲗⲗⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁϥ · And Asterius, the praetor of the Camp, cast himself down before the Count, and Soterichos, who was the accountant (or, clerk), gave him a written statement concerning Apa Victor, so that he might summon him into his presence. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ with any sense (ANNIS search)