| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | freedom, frankness, boldness, confidence | |
| ref: 98 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | freedom, frankness, boldness, confidence (inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 8308 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | freedom of action / speech (of Christ) | |
| ref: 6246 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | freedom of action / speech (of angels) | |
| ref: 3657 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | freedom of action / speech (of angels) (inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 8306 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | freedom of action / speech (of disciples and saints) | |
| ref: 6245 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | freedom of action / speech (of martyrs-to-be) | |
| ref: 2799 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | freedom of action / speech (of martyrs-to-be) (attributive) | |
| ref: 7565 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | freedom of action / speech (of believers) | |
| ref: 6247 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | freedom of action / speech (of believers) to do s.th. | |
| ref: 15129 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | confidence, trust (in s.o.) (in God) | |
| ref: 11646 Bibliography: DDGLC | ||
| 12. | opportunity to speak out publicly | |
| ref: 9333 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1684) παρρησία 
outspokenness, frankness, freedom of speech. noun (LSJ 1344a?; Preisigke 2:272?)
outspokenness, frankness, freedom of speech. noun (LSJ 1344a?; Preisigke 2:272?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲉⲙⲛⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲟϣ · As no open speech exists to them in the servitude of the deeds that are many. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲧⲙⲉ · ⲡⲙⲧⲟⲛ · ⲡⲉⲟⲟⲩ · ⲧϭⲟⲙ ⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ · ⲧⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ · ⲧⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ · ⲡⲉⲛⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ · We ascribe glory unto Thee, the Truth, the Rest, the Glory, the Mighty Power, the Commandment, the Boldness of speech, the Freedom, [and] our place of refuge. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Therefore indeed she spoke boldly in the knowledge of God Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10104 (ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10104 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues