Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10102
ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. presence
ref: 3255 Bibliography: DDGLC
 2. (second) coming, advent, presence (of Jesus of Nazareth)
ref: 570 Bibliography: DDGLC
 3. incarnation, advent (of messianic figure, including but not necessarily Jesus of Nazareth)
ref: 6475 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1683) παρουσία  presence, arrival, occasion. noun (LSJ 1343b?; Preisigke 2:272?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ · there is for you His presence, which cannot be entreated. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲛⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϩϣⲗϥ . ϩⲓⲥⲧⲱⲧ . . An old man said, ‘If the souls of men were to go come in fear after the resurrection, in the presence of God, the world would die of fear and trembling. Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)
  • ⲱ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲣⲡⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲁⲏⲣ ⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲣϣⲁ ⲙⲛⲡⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ O blessed shall be those who shall be found worthy of that state of being, for they shall hold intercourse with the angels, and walk wnth the saints, and converse with God in the uppermost heights amid the clouds of glory, and they shall keep the feast with the Immortal Bridegroom. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10102 (ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10102 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues