Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ S CF26479 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.83 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.83 (# 471) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲃⲟⲗ 12 12.90 2. ⲉ 53 12.77 3. ⲩ 38 12.48 4. ⲉϩⲣⲁⲓ 16 11.65 5. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.45 6. ⲧⲏⲣ 16 11.32 7. ⲉϩⲟⲩⲛ 12 11.02 8. ⲙⲏⲧⲉ 7 10.96 9. ⲁ 27 10.92 10. ⲃⲱⲕ 9 10.34 ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ A CF26480 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲁⲙⲃⲟⲗⲏ M CF26478 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲙⲃⲟⲗⲏ S CF26481 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2564) παρεμβολή  insertion, interpolation, encampment, soldier's quarters. noun (LSJ 1335b?; Preisigke 2:265?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲧⲏϩ ⲛⲥⲁϥ ⲙⲛϣⲉⲙⲛⲧ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲙⲛⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲉⲧⲏⲡ ⲉⲥⲁⲟⲩⲗ ⲙⲛⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲛ And the servants who had been before with the Philistines, who had gone up to the army, turned themselves also to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. 09_I Samuel_14 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:14)
• ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ And the Lord shall deliver Israel with thee into the hands of the Philistines, and to-morrow thou and thy sons with thee shall fall, and the Lord shall deliver the army of Israel into the hands of the Philistines. 09_I Samuel_28 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:28)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲡⲥⲁ ⲉⲙⲛⲧ ⲙⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲉⲗⲓⲥⲟⲩⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲇⲓⲟⲩⲣ This is the order of the camp of Ruben; their forces shall be toward the south, and the prince of the children of Ruben shall be Elisur the son of Sediur. 04_Numbers_2 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)