Scriptorium tag: PREP
1. | besides, next to (locative) | |
ref: 3662 Bibliography: DDGLC | ||
2. | beyond, more than, compared to (comparative) | |
ref: 817 Bibliography: DDGLC | ||
3. | beyond, besides, in addition to, apart from (partitive) | |
ref: 1324 Bibliography: DDGLC | ||
4. | contrary to, in opposition to (adversative) | |
ref: 1147 Bibliography: DDGLC | ||
5. | in reference to, with respect to; deriving from | |
ref: 2973 Bibliography: DDGLC | ||
6. | minus | |
ref: 3514 Bibliography: DDGLC | ||
7. | nearly, but, just | |
ref: 140 Bibliography: DDGLC | ||
8. | instead of, in place of, in exchange for | |
ref: 9849 Bibliography: DDGLC | ||
9. | from | |
ref: 9933 Bibliography: DDGLC |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲩⲁⲥⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲉⲩϩ ⲧⲉⲧⲓⲙⲏ ⲙⲡⲙⲁⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲥⲕⲏⲃ ϩⲁϩⲉⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ , ⲉϩⲉⲛⲕⲉⲉⲥⲛⲉ ϩⲓϩⲛⲁⲩ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ . And you extort them for copper beyond its value until you collect the price of the calf doubled for ones least of flesh, while they are bones on something useless. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ · ϫⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲁⲣⲁⲡⲉϥⲙⲡϣⲁ · ⲏ ⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱϥ ϣⲁϥϯⲟⲥⲉ ⲧⲱⲛⲟⲩ A monk said, 'The one who is honored beyond his worth, or who boasts about himself will lose greatly. Apophthegmata Patrum Sahidic 130: N 300 (urn:cts:copticLit:ap.130.monbeg)ⲁⲓⲣⲛⲟⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲡϣⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲥ · I have sinned beyond the measure of all mankind's capacity of sinning, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C10085 (ⲡⲁⲣⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10085 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues