Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ S CF26368 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 608) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 564) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 6 10.32 2. ⲩ 10 10.13 ⲡⲁⲣ S CF26367 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3351) παραλήμπτωρ  receiver. noun (LSJ 1316a?; Preisigke 2:250?)

• ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϥⲓⲧϭⲟⲙ · ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛϭⲓⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙⲡⲣⲏ ⲛⲥⲉⲕⲁⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ · ⲡⲣⲉϥⲥⲱⲧⲃ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ then they take from them the light-power; and the | receivers of the sun get it ready and deposit it, until they hand it over to the receivers of Melchisedec, the Light-purifier. Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ · ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲛⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ · ϣⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲉⲩϩⲟ · and the retributive receivers who have led it forth out of the body, are afraid of the light of that soul and fall on their faces. Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
• ⲙⲉⲩϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϯⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϯⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲛ · ϩⲉⲛⲁⲧⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϫⲱⲧⲉ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁⲩϫⲓⲧϥ · give no answers in that region, nor give they apologies, nor give they tokens, for they are without tokens and they have no receivers, but they pass through all the regions, until they come to the region of the kingdom of the mystery which they have received. Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)