Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ S CF26368 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 599) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 6 10.35 2. ⲩ 10 10.12 ⲡⲁⲣ S CF26367 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3351) παραλήμπτωρ  receiver. noun (LSJ 1316a?; Preisigke 2:250?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁⲥϫⲓⲧⲟⲩ ϣⲁⲩⲉⲓ ⲛⲥⲉϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ · “And in that moment the receivers of that soul come with the mysteries which it hath received, come and snatch that soul out of the hands of the retributive receivers,” Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙⲡⲣⲏ ⲙⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙⲡⲟⲟϩ ⲉⲩϣⲁⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲧⲡⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲛϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲙⲛⲛⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ · ⲙⲛⲛⲁⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ And further the receivers of the sun and the receivers of the moon, if they look above and see the configurations of the paths of the æons and the configurations of the Fate and those of the sphere, Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲗⲓϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϣⲙ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲩϩⲟ · And those souls will become a great light-stream in the hands of the retributive receivers; and those receivers will be afraid of the light of those souls and will become powerless and fall on their faces. Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)