Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1005
ⲉⲓⲁⲁⲩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) linen
(Fr) lin, linge de lin
(De) Leinen
Bibliography: CD 88a?; KoptHWb 53?; ChLCS 14b?
Descended from Demotic ꜥꜣjw(.t), Hieroglyphic Egyptian ꜥꜣ.t linen; cloth; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲏ ϩⲛⲟⲩϣⲧⲓⲧ ⲏ ϩⲛⲟⲩⲃⲏⲕⲉ ⲏ ϩⲛϩⲉⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲏ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲟⲣⲧ ⲏ ϩⲛⲟⲩϣⲁⲁⲣ ⲏ ϩⲛϣⲁⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁⲩⲣϩⲱⲃ ⲛϩⲧⲏϥ either in the warp or in the woof, or in the linen, or in the woollen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin, Leviticus 13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:13)
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥⲉⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲕⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲙⲟⲣϥ ⲛⲟⲩⲍⲱⲛⲏ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲓⲇⲁⲣⲓⲥ ⲛϩⲃⲟⲥ ⲉϥⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲓϫⲱϥ ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛϥⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱϥ And he shall put on the consecrated linen tunic, and he shall have on his flesh the linen drawers, and shall gird himself with a linen girdle, and shall put on the linen cap, they are holy garments; and he shall bathe all his body in water, and shall put them on. Leviticus 16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:16)
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉϩⲛⲕⲗⲟⲙ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲁⲕⲉⲥ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ And they shall have linen mitres upon their heads, and shall have linen drawers upon their loins; and they shall not tightly gird themselves. Ezekiel 44 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:44)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲁⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1005 (ⲉⲓⲁⲁⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1005 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues