| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to call to s.o. | |
| ref: 188 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to beseech, entreat, beg (object: none) | |
| ref: 5600 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to beseech, entreat, beg saying (object: direct statement) | |
| ref: 10350 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to beseech, entreat, beg s.o. | |
| ref: 383 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to beseech, ask s.o. for s.th. | |
| ref: 5605 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to beseech, entreat, beg s.o. on behalf of s.o. | |
| ref: 5604 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to beseech, entreat, beg s.o. to do s.th. (object2: content of entreaty) | |
| ref: 5598 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | to beseech, entreat, beg s.o. on behalf of s.o. to do s.th. (object3: content of entreaty) | |
| ref: 5608 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | to beseech, entreat, beg s.o. to do s.th. (object2: imperative) | |
| ref: 5603 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | to beseech, entreat, beg s.o.: s.th. (object2: direct statement [quoted content of entreaty]) | |
| ref: 5597 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | to beseech, entreat, beg s.o., saying (object2: circumstantial [introducing content of entreaty]) | |
| ref: 10906 Bibliography: DDGLC | ||
| 12. | to beseech, entreat, invoke s.o. (object1: superhuman being) | |
| ref: 9139 Bibliography: DDGLC | ||
| 13. | to beseech, entreat, invoke s.o. by s.th. (object1: superhuman being; object2: means of authority) | |
| ref: 8755 Bibliography: DDGLC | ||
| 14. | to beseech, entreat, invoke s.o. by s.th. to do s.th. (object1: superhuman being; object2: means of authority; object3: purpose clause) | |
| ref: 8754 Bibliography: DDGLC | ||
| 15. | to beseech, entreat, invoke s.o. concerning s.th. (object1: superhuman being; object2: purpose of entreaty) | |
| ref: 8756 Bibliography: DDGLC | ||
| 16. | to beseech, entreat, invoke s.o. to do s.th. (object1: superhuman being; object2: purpose of entreaty) | |
| ref: 10027 Bibliography: DDGLC | ||
| 17. | to (be)calm, console, comfort s.o. | |
| ref: 1703 Bibliography: DDGLC | ||
| 18. | to be friendly to s.o., to speak to s.o. in a friendly manner | |
| ref: 1773 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1650) παρακαλέω 
to call, summon, demand; to comfort. verb (LSJ 1311b?; Preisigke 2:245?)
to call, summon, demand; to comfort. verb (LSJ 1311b?; Preisigke 2:245?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ϭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲧⲛⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲓ . I beg you therefore, be imitators of me. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)ⲙⲁⲣⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ · and let us cry out to our God with all our hearts. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁⲧ ϩⲁϩⲧⲏⲩ · And I entreated him to let me remain with them, Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C10049 (ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10049 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues