Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ S CF26316 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 16 11.73 ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ B CF26315 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 16 11.73

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3024) παραθήκη  anything entrusted to one, deposit, hostage. noun (LSJ 1310a?; Preisigke 2:244?)

• ϫⲓ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ · Take Thou, then, man, the deposit. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲉⲉⲓϣⲱⲡ ⲛⲛⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϯϣⲓⲡⲉ ⲁⲛ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲧⲏⲧ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day. 55_2 Timothy_1 (urn:cts:copticLit:nt.2tim.sahidica:1)
• ⲱⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲕⲥⲓϩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲛⲓⲥⲙⲏ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲧ . ⲙⲛⲛⲟⲩⲱϩⲙ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩϫ . Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called; 54_1 Timothy_6 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ with any sense (ANNIS search)