Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ	S	CF26254	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580)
ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ	A	CF26253	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ	M	CF26255	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲁⲣⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲁ	S	CF26256	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲁⲣⲉⲛⲕⲉⲗⲓⲁ	F	CF26257	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		order, command, rule
	ref: 971 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2559) παραγγελία

orders, command; set of rules, orders. noun (LSJ 1306a?; Preisigke 2:235?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲓⲃⲱⲕ ϭⲉ ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲓⲕⲧⲟⲓ ⲉⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲧⲁ ⲙⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⁛— I departed therefore and I gave the cheeses to him on the evening of that same day, and I returned to my place according to the advice of my holy father. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
ⲁⲛⲕⲥϥ ⲕⲁⲧⲁⲙⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ and we made it ready for burial according to the instructions which he had given us, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. 52_1 Thessalonians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10034ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ