Scriptorium tag: N
| 1. | transgressor (substantive) | |
| ref: 15402 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | transgressor (attributive) | |
| ref: 3165 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1638) παραβάτης 
one who stands beside, transgressor. noun (LSJ 1305a?; Preisigke 2:234?)
one who stands beside, transgressor. noun (LSJ 1305a?; Preisigke 2:234?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲟ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲫⲛⲟⲃⲓ ⲉⲣⲉⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲥⲟϩⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ . But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors. 20_James_02 (urn:cts:copticLit:nt.jas.bohairic:02)ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲁⲓⲟⲡⲟⲩ ϫⲉϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲛⲉ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲓⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁⲓϥⲧ ⲛⲛⲁⲁϥⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕϩⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲛⲉⲕϩⲁⲡ ⲁⲓⲉⲣϩⲟϯ Were it not that thy law is my meditation, then I should have perished in mine affliction. 19_Psalmi_118 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:118)ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲓⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲉϯⲕⲱⲧ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϯⲉⲣⲥⲩⲛⲓⲥⲧⲁⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ . For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker. 09_Galathians_02 (urn:cts:copticLit:nt.gal.bohairic:02)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10028 (ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10028 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues