Scriptorium tag: N
| 1. | clever, crafty, cunning one (substantive) | |
| ref: 284 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ϥⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲛⲅⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟ ϫⲉⲛⲏⲫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛϯⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥⲉⲗϩⲏⲙ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲓ · ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲱⲙⲕ ⲛⲛⲉⲧⲙⲯⲩⲭⲏ · for he is a deceitful villain, and he hateth the race of man. Thou hearest what is written in the Catholic (Epistle), 'Be sober, watch; for your adversary the Devil goeth round about roaring like a lion, seeking to swallow up your soul.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲉⲥⲧⲱ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲡⲓⲃⲁⲣⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲟ ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁⲓϫⲓ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲕⲣⲟϥ . But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception. 47_2 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:12)ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲃⲉⲱⲣ ⲛϭⲓϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ and though Beor should have a skillfully contrived hiding-place, the Assyrians shall carry thee away captive. 04_Numbers_24 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:24)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10008 (ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10008 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues