Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10
ⲁⲃⲟⲕⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) raven, crow
(Fr) corbeau, corneille
(De) Rabe, Krähe
ref: κόραξ, κορώνη Bibliography: CD 2b?; KoptHWb 2?; DELC 4?; ChLCS 3a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲑⲉⲥⲃⲩⲧⲏⲥ ϩⲓⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲛⲁⲃⲟⲕⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲙⲙⲏⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ · And again, at the time when Elijah the Tishbite was in the desert, the ravens brought bread unto him every day in the early morning, and again at the time of evening. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ϥⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲧⲉⲙⲡⲉϫⲱϩⲙ ϩⲛⲁϣ ⲙⲙⲁ ⲁⲣϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϩⲛⲛⲟⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁⲃⲟⲕⲉ ⲉⲥϭⲉⲉⲧ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲣϫⲱϩⲙ ⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲛⲛⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ Lift up thine eyes to look straight forward, and see where thou hast not been utterly defiled. Thou hast sat for them by the wayside as a deserted crow, and hast defiled the land with thy fornications and thy wickedness. Jeremiah 3 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:3)
  • ⲉⲩⲟ ⲅⲁⲣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲁⲃⲟⲟⲕⲉ ⲉⲩⲟⲩⲧⲉ ⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲛⲉϩⲥⲉ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲁⲧ ⲛⲉⲩⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲉⲛ ⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉⲡⲥⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁϭⲱⲡⲉ ⲛⲥⲉⲣⲱⲭϩ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲓ ⲉⲩϫⲡⲏⲟⲩ Whereupon when fire falleth upon the house of gods of wood, or laid over with gold or silver, their priests will flee away, and escape; but they themselves shall be burned asunder like beams. Epistle of Jeremiah 1 (urn:cts:copticLit:ot.epjer.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲁⲃⲟⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C10 (ⲁⲃⲟⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues