Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲛ

S

CF7329

Adv.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	1339	19.50
2.	ϫⲉ	661	18.15
3.	ⲩ	547	17.34
4.	ⲡⲁⲗⲓⲛ	72	17.16
5.	ⲉ	622	17.05
6.	ⲛⲁ	456	16.71
7.	ⲡⲉ	374	16.69
8.	ϩⲉ	253	16.36
9.	ⲕ	301	16.27
10.	ⲟⲩⲱϩ	103	16.12
11.	ⲉⲛⲧ	193	15.87
12.	ⲓ	255	15.78
13.	ⲉⲃⲟⲗ	268	15.66
14.	ⲛⲧ	175	15.61
15.	ϣⲁ	163	15.47
16.	ϩⲱⲱ	99	15.44
17.	ⲙⲙⲟ	203	15.18
18.	ⲧⲉⲛⲟⲩ	85	14.77
19.	ϯ	154	14.73
20.	ⲕⲉ	93	14.61

ⲟⲛ

B

CF7330

Adv.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	367	17.04
2.	ⲡⲁⲗⲓⲛ	51	16.56
3.	ⲣⲏϯ	143	16.21
4.	ⲕⲉ	76	15.41
5.	ϯ	134	14.92
6.	ⲟⲩⲟϩ	164	14.69
7.	ϫⲉ	111	14.25
8.	ⲓ	96	14.12
9.	ⲉⲃⲟⲗ	88	13.67
10.	ⲛⲁ	91	13.53
11.	ⲧⲉⲛ	52	12.85
12.	ϫⲱⲗ	9	12.71
13.	ϣⲱⲡⲓ	45	12.58
14.	ϫⲱ	32	12.06
15.	ⲓⲣⲓ	21	11.71
16.	ⲛⲁⲓ	28	11.70
17.	ⲉⲧⲓ	11	11.53
18.	ⲉϩⲟⲟⲩ	22	11.47
19.	ⲛⲁϩϯ	16	11.37
20.	ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	10	11.35

ⲁⲛ

S

CF7333

Adv.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	3121	21.12
2.	ⲛⲁ	1979	20.35
3.	ⲡⲉ	1458	20.01
4.	ⲁⲗⲗⲁ	745	19.93
5.	ϫⲉ	1506	19.85
6.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	499	19.17
7.	ⲥⲉ	670	18.76
8.	ϯ	716	18.57
9.	ⲁ	1011	17.89
10.	ⲧⲛ	436	17.53
11.	ⲩ	704	17.33
12.	ⲗⲁⲁⲩ	270	17.32
13.	ⲓ	430	16.58
14.	ⲙⲏ	159	16.54
15.	ⲅ	240	16.48
16.	ⲕ	401	16.37
17.	ⲉⲃⲟⲗ	420	16.24
18.	ϩⲉ	312	16.22
19.	ⲙⲙⲟ	361	16.14
20.	ⲧⲣⲉ	239	16.07

ⲁⲛ

A

CF7331

Adv.

ⲁⲛ

F

CF7334

Adv.

ⲁⲛ

Ak

CF7335

Adv.

ⲁⲛ

L

CF7332

Adv.

Scriptorium tag: ADV

1.	(En)	again, also, still
	(Fr)	de nouveau, aussi, encore (une fois)
	(De)	wieder, auch, noch (einmal)
	Bibliography: CD 255b ?; CED 121?; KoptHWb 141?; DELC 155?; ChLCS 36a?
2.	(En)	also, further
	(Fr)	encore, en outre
	(De)	auch, weiterhin
	Bibliography: CD 255b ?; KoptHWb 141?
3.	(En)	still, yet
	(Fr)	encore
	(De)	noch
	Bibliography: CD 255b ?; KoptHWb 141?

Descended from Demotic ꜥn, Hieroglyphic Egyptian ꜥn again; already; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C2754 (ⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2754 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues