Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | lying, untrue, false |
| (Fr) | menteur, faux, contraire à la vérité | |
| (De) | verlogen, lügnerisch, unwahr, falsch | |
| Bibliography: CD 806b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲱϥ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲛⲟⲩϭⲟⲗ · ⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲏ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ · either a pollution or a defilement, or thieving or lying, or hatred or bragging or hypocrisy, and vainglory. Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)ⲉϥϣⲁⲛϥⲓⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲛⲁⲛⲁϣ ⲛⲛⲟⲩϫ · ⲙⲛⲛⲉⲛϭⲟⲗ ⲙⲛⲛⲉⲛϭⲱⲛⲧ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲙⲛⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥⲫⲑⲟⲛⲉⲓ · If He were to make a reckoning with us in respect of our false oaths, and our lies, and our wrath without cause against each other, and our malicious feelings, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡϭⲟⲗ ⲙⲛⲡⲁⲧⲙⲛⲧⲥⲁ ⲛⲕⲟⲧⲥ · ϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ :— The spirit of lying and the works and the words which are not deceitful walk together. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
Search for more examples for the lemma ϭⲟⲗ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7589 (ϭⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7589 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues