Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | fear, cowardice |
| (Fr) | peur, lâcheté | |
| (De) | Ängstlichkeit, Zaghaftigkeit, Feigheit | |
| Bibliography: CD 805ab?; ChLCS 106a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ · ⲙⲛⲡⲁⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ · ϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ :— The spirit of sloth and a not unbelieving attitude of mind walk together. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲛⲉⲁϥⲧⲱⲃⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ . For he had entreated the Lord to take fear away from him. Apophthegmata Patrum Sahidic 035 (urn:cts:copticLit:ap.35.monbeg)ϣⲁⲣⲉⲧⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ · ⲙⲟϩⲕ ⲛⲗⲟⲓϭⲉ · ⲙⲙⲛⲧⲣϥϫⲛⲁⲁⲩ · ϩⲓⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ϩⲓⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ · ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲱϫⲛ · Timidity of heart filleth thee with excuses for sloth, and unbelief, and carelessness, until thou art destroyed. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7568 (ⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7568 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues