Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | north |
| (Fr) | Nord | |
| (De) | Norden | |
| Bibliography: CD 717b-718a?; CED 298?; KoptHWb 395?; DELC 315a?; ChLCS 96b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲧⲕⲱⲙⲏ ⲛⲧⲣⲓⲫⲓⲟⲩ ϣⲁⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲗⲗⲟ ⲁⲡⲁ ⲡϣⲟⲓ ⲡⲙⲁ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ . Our area is from the valley to the North of the village of Atripe to the valley which is to the South of the home of our father the elder Apa Bishoy, the place in which he first lived in the desert. Acephalous Work 22: YA 309-10 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952)ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲙⲡⲁⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲛⲥⲓⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ϯⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉϫⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ But thou saidst in thine heart, I will go up to heaven, I will set my throne above the stars of heaven: I will sit on a lofty mount, on the lofty mountains toward the north: 23_Isaiah_14 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:14)ⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ · But some others were troubled, Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϩⲏⲧ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C6884 (ϩⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6884 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues