Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5992
ϫⲓϣⲓⲡⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) take shame, be ashamed
(Fr) être confondu
(De) beschämt werden
Bibliography: CD 577a-b?; KoptHWb 320?; ChLCS 79b?
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲁⲣⲉⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ϫⲓϣⲓⲡⲉ · ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲟⲩⲱϣϥ · ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉⲕⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲥⲉⲡⲉⲣⲕⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲛⲉ ⲧⲏⲣⲥ · May his honour be disgraced, and his pride wounded; may his sons be dragged downwards, and may all their roots be pulled out. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ϫⲉⲁⲕϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲱ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲙⲛⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲕⲕⲱ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲉⲣⲟϥ · Take shame to thyself this day, O Apa Victor, and let thy God in Whom thou hast placed thy trust be ashamed also Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
  • ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲥⲣϩⲱⲃ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ · ⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲇⲉ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ · ⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲉⲥϫⲓϣⲓⲡⲉ · For the Scripture saith, ' Tribulation worketh patience, and patience hope, and hope giveth birth to shamefacedness.' On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ϫⲓϣⲓⲡⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5992 (ϫⲓϣⲓⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5992 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues