Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | take number, count |
| (Fr) | prendre le nombre, compter | |
| (De) | die Zahl ermitteln, zählen | |
| Bibliography: CD 527b-528a?; ChLCS 72a? | ||
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϫⲓⲏⲡⲉ ⲙⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲙⲛⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ · For as it is impossible for a man to estimate the honourableness of this holy man so also is it impossible (to declare) the mighty deeds which have gone forth from his sanctuary, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲟⲩⲁ ϫⲓⲏⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲡϩⲏⲩ ⲙⲡⲓⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · Numberless are the benefits of the gathering together of spiritual beings. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩϩ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲉⲙⲧ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲛⲅϫⲓⲏⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲛⲓⲟⲩⲇⲁ And the Lord caused his anger to burn forth again in Israel, and Satan stirred up David against them, saying, Go, number Israel and Juda. 10_II Samuel_24 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:24)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲏⲡⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲱⲡ – count, esteemⲱⲡ – reckoningⲁⲧⲱⲡ – uncounted, unesteemedⲙⲛⲧⲁⲧⲱⲡ – uncountabilityⲣⲱⲡ – make reckoning, esteemϯⲱⲡ – give accountϣⲡⲱⲡ – promiseϣⲡⲱⲡ – promiseϥⲓⲱⲡ – take reckoning, calculateⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ – reckoningⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ – accountantϩⲓⲱⲡ – take reckoning, cast a lotⲣⲉϥⲱⲡ – counterϭⲓⲛⲱⲡ – reckoning, calculationⲏⲡⲉ – numberⲁⲧⲏⲡⲉ – numberless, innumerableϯⲏⲡⲉ – countⲁⲧϫⲓⲏⲡⲉ – countlessⲣⲉϥϫⲓⲏⲡⲉ – accountantⲟⲡⲥ – reckoningPlease cite as: TLA lemma no. C5530 (ϫⲓⲏⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5530 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues