Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | confusion, disturbance |
| (Fr) | confusion, dérangement | |
| (De) | Verwirrung, Störung | |
| Bibliography: CD 454b? | ||
cf. ⲙⲛⲧ Präfix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ ϫⲉⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲓⲙ ⲙⲛⲛⲓⲙ ϣⲱⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ · He is accursed who says by way of confusion that he has seen in a dream how so-and-so and such-and-such destroy themselves with deeds of wickedness, whether man or woman. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲛⲉⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ · and you tell us all the disturbances that happen in your community Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C4774 (ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4774 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues