Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | ordinance |
| (Fr) | ordonnance | |
| (De) | Verordnung | |
| Bibliography: CD 451a?; KoptHWb 255?; ChLCS 63b? | ||
| 2. | (En) | destiny, condition |
| (Fr) | destin, condition | |
| (De) | Schicksal, Bestimmung, Umstand | |
| Bibliography: CD 451a?; KoptHWb 255?; ChLCS 63b? | ||
| 3. | (En) | fashion, manner |
| (Fr) | mode, manière | |
| (De) | Mode, Art und Weise | |
| Bibliography: CD 451a?; KoptHWb 255?; ChLCS 63b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉⲓⲧⲱϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ · [shall also never receive forgiveness, for], the same ordinance applieth to both the water and the wheat-plant.' Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲉⲥⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲱϣ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · And he said unto me, 'It is suspended by faith, and by the ordinance of God.' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲧⲁⲙⲟⲓ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓ ⲧⲏⲣⲧⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁϫⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ϫⲉϩⲓⲧⲛⲟⲩ ⲁⲧⲉⲧⲛϥⲓⲡⲉⲓⲧⲱϣ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲱⲫⲉⲗⲓⲁ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲣⲱⲙⲉ . Therefore tell me assuredly in all of your letters at once, without nonsense, by what have you carried this condition among you, because I will know what the advantage is before God and before the people. So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱϣ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲧⲱϣ – - be boundary, be fixed, be moderate
- limit, determine, appoint
ⲧⲱϣ (ⲉ-) – ordainⲁⲧⲧⲱϣ – unlimited, immoderateⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲱϣ – extremeness, lack of moderationⲣⲧⲱϣ – set in order, prepareϯⲧⲱϣ ϯⲡⲧⲱϣ give orders, take decision, provideⲁⲧϯⲧⲱϣ – unlimitedⲣⲉϥⲧⲱϣ – commanderⲣⲉϥⲧⲱϣ – commanderⲣⲉϥⲧⲉϣⲙⲁ – house-guardⲣⲉϥⲧⲉϣⲙⲁ – house-guardϫⲓⲛⲑⲱϣ – order, dispositionⲧⲟϣ – - border, limit
- nome
- province, district, suburb
- bishopric
ⲣⲙⲛⲧⲟϣ – man of the nome, dweller of the nomeⲣⲙⲛⲧⲟϣ – man of the nome, dweller of the nomeⲣⲧⲟϣ – be adjacentϯⲧⲟϣ – adjoin bounds, set boundsϫⲓⲧⲟϣ – adjoinⲧⲉϣⲉ – borderer, neighbourⲧⲉϣⲉ – borderer, neighbourⲟ ⲛⲧⲉϣⲉ – adjoin, be a neighbourNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C4708 (ⲧⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4708 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues