Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be above, surmount |
| (Fr) | être en haut, surmonter | |
| (De) | oben sein, übersteigen | |
| Bibliography: CD 259b? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲥⲣⲟⲩⲟⲓⲛ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉ · ϩⲓⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲡⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲥⲱⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ . ⲛⲛⲁϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲣⲥⲁⲧⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲉⲓⲧⲏⲕ ⲛϩⲏⲧ ϩⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲥⲟⲧϥ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛⲧⲉⲕⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ · ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ϣⲁⲕⲛⲟⲩϩⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ϫⲉⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲓⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲓ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁ ⲙⲙⲟⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϫⲟⲟϥ ϫⲉⲁⲕⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲉⲕⲛⲁ ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ϫⲉⲁⲩⲱ ⲁⲕϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϫⲟⲟϥ ϫⲉⲁⲓⲣⲥⲁⲧⲡⲉ ⲛⲛⲉϣⲧⲏⲛ ⲛϣⲁⲁⲣ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)
Search for more examples for the lemma ⲣⲥⲁⲧⲡⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4394 (ⲣⲥⲁⲧⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4394 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues