Scriptorium tag: V
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ And yet in order not to disobey his father, Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)ⲙⲡⲣⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ : Be thou not disobedient to me, O my son. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)ϫⲉⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉⲛⲛⲉⲓⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϥⲓ ⲛⲧⲁⲁⲡⲉ ϩⲓϫⲱⲓ · ⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟϫⲧ ⲉⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛϯⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲛⲥⲁⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ · If it were not that I would not be disobedient to those whom ye have sent after me to this place, ye might cut my head of me, or throw me into the sea, before I would obey you, and forsake this life of peaceful contemplation which God loveth. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲥⲱⲧⲙ – hearⲥⲱⲧⲙ (ⲛ-) – listen to, obeyⲥⲱⲧⲙ (ⲛⲥⲁ-) – listen to, obeyⲥⲱⲧⲙ – hearing, obedienceⲁⲧⲥⲱⲧⲙ – unhearing, disobedientⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ – disobedienceⲙⲁⲓⲥⲱⲧⲙ – loving to hear, to obeyⲛⲥⲱⲧⲙ – place of hearing, music roomⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ – hearerⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ – obedienceϭⲓⲛⲥⲱⲧⲙ – hearing, reportⲥⲧⲙⲏⲧ – obedientⲁⲧⲥⲧⲙⲏⲧ – disobedientⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ – obedienceⲣⲥⲧⲙⲏⲧ – be obedientPlease cite as: TLA lemma no. C3818 (ⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3818 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues