Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲱϣ S CF7767 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.91 (# 561) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 421) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲉⲓⲕ 30 15.26 2. ϣⲱⲗ 14 14.55 3. ⲉϫⲱ 33 14.34 4. ⲁ 56 12.65 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 26 12.54 6. ⲉ 52 12.28 7. ⲛⲁ 42 12.18 8. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 10 11.86 9. ⲙⲙⲟ 27 11.82 10. ϩⲟⲓⲧⲉ 6 11.49 11. ⲡⲉ 27 11.46 12. ⲩ 29 11.19 13. ⲕⲁϩ 14 11.09 14. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 9 10.77 15. ϣⲁ 13 10.58 16. ⲏⲓ 8 10.04

• ⲁⲩϫⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲡⲱϣ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ . They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread. 42_Luke_24 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:24)
• ⲡⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲛⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲡⲡⲱϣ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ . ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ . ⲛⲉϥⲥⲱⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ϣⲁⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ . On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight. 44_Acts of the Apostles_20 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:20)
• ϥⲟⲛϩ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϥϣⲱⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲥⲏϥⲉ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϥϫⲱⲧⲉ ϣⲁⲙⲙⲁ ⲙⲡⲱϣ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϩⲁⲣⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲁⲗⲧⲕⲁⲥ ⲉϥⲟ ⲛⲣⲉϥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲛⲙⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲡϩⲏⲧ . For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart. 58_Hebrews_4 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱϣ with any sense (ANNIS search)