Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲡⲣⲏϣ

CF7662

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	thing spread (mat, cloak)
	(Fr)	natte, objet qu'on étend, couverture, manteau
	(De)	Decke, Matte, Mantel
	Bibliography: CD 271a ?; KoptHWb 152?; DELC 164?; ChLCS 38a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡⲣⲏϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧϩⲟⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲛⲁⲩ ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲟⲩⲧ · And the same covering which clothed (or, covered) us both .... each other except at the time when the woman separateth from the man, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ϩⲙⲡⲁⲁϣⲁϩⲟⲙ ϯⲛⲁϫⲱⲕⲙ ⲙⲡⲁϭⲗⲟϭ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩϣⲏ ⲟⲩϣⲏ ϯⲛⲁϩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲡⲣⲏϣ ϩⲛⲛⲁⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ I am wearied with my groaning; I shall wash my bed every night; I shall water my couch with tears. Psalms 6 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:6)
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲕϯⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϩⲱⲧⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲡⲣⲏϣ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϯϣⲓⲡⲉ ⲛϯⲁⲡⲁⲧⲏ ⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲣⲱϩⲧ ⲛϩⲉⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉϫⲛϩⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ Wherefore thou gavest their rulers to be slain, so that they dyed their bed in blood, being deceived, and smotest the servants with their lords, and the lords upon their thrones; Judith 9 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:9)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲏϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2900ⲡⲣⲏϣ