Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲱⲱⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)	S	CF7526	Vb. ⲉⲃⲟⲗ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.46 (# 605) Lemma frequency per 10,000: 0.47 (# 547)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	move out, go forth
	(Fr)	s'en aller, sortir, changer de lieu
	(De)	sich fortbegeben, weggehen
	Bibliography: CD 265a ?; KoptHWb 148?; ChLCS 37a?
2.	(En)	carry out, remove
	(Fr)	déplacer, transférer
	(De)	fortbewegen, wegbringen
	Bibliography: CD 265a ?; KoptHWb 148?; ChLCS 37a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣ They began to beg him to depart from their region. Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
ⲟⲩⲛⲥⲓⲟⲩ ⲉϣⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ · And why is it that a star is wont to transfer itself from the place which it had originally (to another)?' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
ⲙⲡⲣⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ · ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲉ ⲧ ⲉⲛⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ · Hold not to be marvellous things the possessions and the riches of this world, but observe how they are transferred from this man to that, and how they pass from that man to another On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲱⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲡⲱⲱⲛⲉ	ⲡⲟⲟⲛⲉ	change, turn turn, alter, adapt, copy, transfer
ⲡⲱⲱⲛⲉ (ⲉ-)	–	be changed to, turn toward turn to, transfer
ⲡⲱⲱⲛⲉ	–	removal, change, death
ⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ	–	immovable, unchangeable
ⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ	–	unchangeableness
ⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ	–	changeable person
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ	–	changeableness
ϭⲓⲛⲡⲱⲱⲛⲉ	–	changing, alteration
ⲡⲱⲱⲛⲉⲥ	–	movement

TLA lemma no. C2839ⲡⲱⲱⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)