Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2681
ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉSCF7168Subst. f.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) unbelief
(Fr) infidélité, désobéissance
(De) Unglaube
Bibliography: CD 246b?; ChLCS 35a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ . Immediately the father of the child cried out with tears, 'I believe. Help my unbelief!' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲛⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲛⲉⲧⲙⲉ ⲉϥϯⲥⲃⲱ He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
  • ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲡϥⲉϣⲑⲛⲟϥ ⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ · Peter he could not hire for the service of unbelief. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C2681 (ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2681 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues