Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ	B	CF6894	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 486)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	serving God, God-server
	(Fr)	serviteur de Dieu, homme pieux
	(De)	Gottesdiener, frommer Mensch
	Bibliography: CD 231a ?; ChLCS 33a?

cf. ϣⲙϣⲉ service, worship

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲁⲥⲣⲁⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁⲡⲓϫⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁⲓϣⲫⲓⲧ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙϯⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲁⲙⲟⲕ It has also pleased me, a poor and humble man, who reveres the command of your piety, your service to God, and the progress of your thoughts, to teach you these things. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ ϧⲉⲛϯⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲉϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ In this way, you will become one who progresses in the thought of God and sincere piety, becoming a guide for yourself and for those who are with you, as well as for those who will come to you, and for pious kings. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2551ϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ