Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲟⲟϣⲉ

CF6156

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	900	18.50
2.	ϩⲏ	202	18.20
3.	ϩⲓⲏ	190	17.98
4.	ϩⲓ	266	17.82
5.	ⲁ	644	17.65
6.	ⲩ	410	16.81
7.	ϩⲓⲟⲟⲩⲉ	92	16.51
8.	ⲡⲉ	241	15.70
9.	ⲉⲃⲟⲗ	225	15.46
10.	ⲛⲁ	259	15.31
11.	ⲙⲛⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ	22	15.17
12.	ⲉϩⲣⲁⲓ	130	15.04
13.	ⲓ	160	14.71
14.	ⲙⲁ	105	14.66
15.	ϩⲓϩⲏ	24	14.25
16.	ⲛⲓⲙ	93	14.11
17.	ⲕ	129	14.08
18.	ⲅ	73	14.03
19.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	58	13.99
20.	ⲧⲛ	94	13.99

ⲙⲟϣⲉ

CF6157

Vb.

ⲙⲱϣⲉ

CF6158

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	walk, go (on land or water)
	(Fr)	marcher, progresser
	(De)	laufen, gehen
	Bibliography: CD 203b-204a ?; KoptHWb 108?; ChLCS 30a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ · Come and walk with me.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁϥⲧⲣⲉⲛϭⲁⲗ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ · He cast out the devils, He made the lame to walk, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ϩⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ · ⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ · ⲁⲛⲓ ⲡⲱⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲉ · If thou art wearing sandals on thy feet, and he who is walking with thee hath none, take off thy sandals, and walk as he is doing, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟϣⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-)	–	be about to, proceed to
ⲙⲟⲟϣⲉ	–	going, pace, journey
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉ-)	–	go to
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϫⲛ-)	–	walk upon, go toward
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲙⲛ-)	–	walk, agree, consort with
ⲙⲟϣⲓ (ⲛⲥⲁ-)	–	go after, follow
ⲙⲟϣⲓ (ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ)	–	go after, follow
ⲙⲟϣⲓ (ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ)	–	go after, follow
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ)	–	go after, follow
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϣⲁ-)	–	go to
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓ-)	–	walk on, in
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲛ-)	–	go, walk in
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲧⲛ-)	–	go through, quit
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲁϫⲛ-)	–	go before
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓϫⲛ-)	–	go upon
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	go forth
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)	–	go through, quit pass through
ϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ	–	going forth, depature
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	go down
ⲙⲟϣⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ)	–	go up
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉⲑⲏ)	–	go forward
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	go in, approach
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	go up
ⲙⲟⲟϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	go down
ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	ascent
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲁⲑⲏ)	–	go before go toward, accomodate (in documents)
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓⲑⲏ)	–	go before
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓϩⲏ)	–	go before
ⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲏⲧ⸗)	–	go before
ⲁⲧⲙⲟⲟϣⲉ	–	pathless
ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ	–	place of walking, path
ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ	–	road, journey
ϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ	–	road, path
ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲟϣⲓ	–	fellow-traveller
ⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ	–	goer, walker
ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ	–	going, gait, conduct

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2219ⲙⲟⲟϣⲉ

TLA lemma no. C2219
ⲙⲟⲟϣⲉ